アンゴラ共和国
駐日アンゴラ共和国大使館
広報・報道部
プレス・リリース
国民議会は先週金曜日、アンゴラと日本、アラブ首長国連邦（UAE）、大韓民国との戦略的協力を強化する3つの国際法文書を、賛成161票の満場一致で可決した。これらは、通信、防衛、経済開発の各分野を網羅している。
採決は、第5期国会第4会期の第3回臨時本会議において行われた。
法案を提出した際、エスメラルダ・メンドンサ外務次官は、この条約が主権、領土保全、相互平等、内政不干渉という基本原則に基づいていると説明した。
同大臣はまた、アンゴラとアラブ首長国連邦が、国連憲章および国際法の一般規範、ならびに両国が負うその他の国際的義務に厳格に準拠していることを再確認した。
同大臣によると、この協定は、各国の国内法および国際法の適用される規範を尊重しつつ、協力の原則、分野、および実施方法を定めることを目的としている。
この協定は、軍事教育・訓練、防衛産業、科学技術の研究開発、後方支援、装備の供給・保守、軍医療サービス、平和維持活動および人道支援、軍事情報・安全保障、軍事史、海上安全保障、海賊対策などの分野を網羅している。
国務長官は、この協力が将校の相互訪問、二国間委員会、合同演習、および軍事教育機関間の交流を通じて具体化されることを明らかにした。
エスメラルダ・メンドンサ外務次官は、承認された協定が軍事作戦活動の自動的な実施を規定するものではないことを明らかにした。各取り組みは、同文書に定められた計画策定メカニズムの枠組み内で、事前の協議および具体的な合意に依存し、戦略的意思決定における主権が保証される。
アンゴラ・アラブ首長国連邦合同委員会
本条約の運用を確実にするため、アンゴラ・アラブ首長国連邦合同委員会が設置される。同委員会は、協定の実施、監視、および戦略的管理を担当する機関である。
二国間技術委員会は、詳細な年次協力計画の策定、ならびに活動内容、実施場所、および策定された目標の達成期限の綿密な定義を担当する。
財政・予算面において、本協定は費用分担の原則を採用しており、各締約国がそれぞれの活動に起因する費用を負担することを定めている。
通常のロジスティクスに関しては、訪問側は、当事者間で事前に合意された別段の定めがない限り、自国の実務担当者および専門要員の輸送、宿泊、食事、およびその他のロジスティクス費用を全額負担する。
本協定は、各国の国家主権および刑事・民事上の管轄権を断固として保障するものである。
本協定は、すべての派遣部隊または訪問要員に対し、受入国の領土内で施行されている法律、行政規則および安全基準を厳格に遵守することを義務付けている。
外国の要員を受入国の法制度および憲法秩序の外に置くような特権や免責は一切付与されないことが明示的に保障されている。
また、条約の条文は、情報セキュリティ（軍事上の機密データおよび情報の保護に関する厳格な手順）、財産および機密性（知的財産権の保護および技術的機密性の相互保証）、ならびに紛争解決についても、強固な規定を設けている （不可抗力に関する条項、条約の改正または脱退の手続き、およびいかなる意見の相違も、国際裁判所への提訴を除き、直接協議、友好的な交渉、または外交ルートを通じてのみ解決されるという規定）についても盛り込まれている。
この国際法的文書は当初5年間の有効期間を持ち、同期間ごとに自動的に更新される。本協定は、手続きの完了を証明する最後の正式な通知が外交ルートを通じて受領された直後に、完全な法的効力を生じる。
駐日アンゴラ共和国大使館 広報・報道部、2026年8月3日、東京。 –
